Anonymise some test data further
Allows for better testability.
Also cleans up some weird code
# Conflicts: # osu.Game/Beatmaps/Drawables/BeatmapSetDownloader.cs
- Handle null value in header and info sections - Add item to context menu for carousel beatmaps to show details
- Also set the ruleset when fetching scores in BeatmapSetOverlay