analysis container creates settings and the settings items are created more nicely
also removed use of localized strings because that can be done separately
We are already manually calling `base.UpdateSubTree` when we need to.
Changing this flag is doing nothing and just adds to the complexity of
the implementation.