Allow selecting/playing a specific difficulty using the beatmapset difficulty icons
Closes https://github.com/ppy/osu/issues/6980.
Revert commit of "Move BPM out of OnlineInfo"