Had to be done. I hated the old ones so much. As usual, disclaimer that this is an iterative design and will probably be replaced in the future.
FocusedOverlayContainer.PopIn
abstract
See https://github.com/ppy/osu-framework/pull/5834
BindValueChanged
PopOut
DialogOverlay
PopupDialog
CurrentDialog
Push
As seen at https://github.com/ppy/osu/runs/6287700705?check_suite_focus=true.
IDialogOverlay
Filter
AudioFilter
Drawable.Click()
Most issues were related to BeginLoopedSequence usage and lack of "this." in front of transform helpers.
Depends on https://github.com/ppy/osu-framework/pull/837