The position used to calculate the stereo balance is now the position of
the drawable (as opposed to the position specified in the beatmap file
previously).
There is now a setting in the general settings called "Positional
hitsounds". If the setting is enabled, the hitsounds playback will be
shifted according to their position on the beatmap.