The goal of the visibility increase is to help in cases where timing is
an issue (by showing the approach circle etc.). This doesn't need to
apply to catch.
@smoogipoo interested as to whether you agree with this one. Visually it
looks better to me but it does change the behaviour for only osu!catch,
so I'm not 100% confident on it.
Closes#13367.
`CatchHitWindows` were a vestige from the past, and were not actually
used anywhere except for the hit error meter test, giving off an
appearance that the hit error meter was working properly.
`CatchHitObject` actually specifies empty hit windows.