Change catcher origin position logic to 1:1 match stable on legacy skin
This also avoids using the `UprightScalingContainer` (and allows for scale adjust in the process).
ClearTransforms()
CurrentTexture
ICatcherPiece
ICatcherSprite
DrawableFruit
Instead, skin pieces compute visual representation from `IndexInBeatmap`.
FruitVisualRepresentation