The idea is to allow a developer to immediately see which text on a
component or screen has already got localisation support. It can be a
bit of a challenge to see this when creating a new component that
doesn't yet have any translations populated.
Curious to hear thoughts on this. I could see it working very well as a
visual tests checkbox (implemented at o!f side), potentially in addition
to having this at the game level, or replacing this PR.
In general we're doing things correctly so the realm file shouldn't
expand (unless mass deletions are made from it), but this is a nice way
to manually confirm the behaviour.
Sometimes if using realm studio with osu! running, for instance, the
realm file size can blow out of proportion. This will recover from such
cases.
Note that calling `RealmFactory.Compact` itself is not enough, as it
will fail unless all instances of the realm have been closed.