- It was being glued in an ugly way that would have prevented sanely
localising it.
- Even on Linux, the filesystem (whichever one the user has chosen out
of the multitude available) still needs to support hard links for them
to have a chance of working.
Having both was a bit too much. Still not happy with this but it's a bit
less sensory overload.
I think while it's cool being able to show nested screens like this, it
needs more thought to actually be a good experience.