It is generally not possible to click a button that's not yet there,
and it turns out that when the test in question is ran headless, it may
not necessarily be there immediately.
This always looked weird, and from the looks of the structure was
probably unintentional from the start (it is in the logo tracking
container for whatever reason).