To test upscroll easier, and with all parts in conjunction.
`ManiaSkinnableTestScene`s already had the capability to switch
directions, but they did not show all parts together, which meant
regressions were missed.
- Update the GitHub Actions workflows to their latest versions.
- Replace the usage of the deprecated `set-output` command with the
new recommended way to set the output.
- Format the YAML files.