VolumeOverlay
Master
Also cleans up some weird code
Use IMouseWheelBindingHandler for volume VolumeControlReceptor. VolumeMeter is no longer an IKeyBindingHandler because it is unused.
OnMouseMove isn't invoked when hover is lost.
Closes #2743.