Add a hover sample type for SongSelect buttons
Prevent the default on-click sample from playing for OsuCheckbox
This fixes the visual issues that still remain when mouse confining fails. I think it also feels more correct in general.