In order to make `highlightedColour` dependent on the mod type color, the color is converted to an `osu.Framework.Graphics.Colour4` and calls `Lighten`.
Similar to velocity / difficulty points, a user expectation is that
volume and sample settings will be transferred to newly placed objects
from the most recent one.
Closes https://github.com/ppy/osu/issues/18742.