Obviously not a final solution, but should better help self-compiling (or unofficial package) users better understand why this is happening.