Similar to velocity / difficulty points, a user expectation is that
volume and sample settings will be transferred to newly placed objects
from the most recent one.
Closes https://github.com/ppy/osu/issues/18742.
Resolves https://github.com/ppy/osu/issues/18727.
Added delay from `Schedule` should be minimal as it is always called
from the `Update` thread (input propagation) anyway.