Add cancellation token support to CreateNestedHitObjects()
The SamplePlaybackBalance is calculated in a way that the balance remains between -0.4 and 0.4. Positional sound is not supported in osu!taiko.
The position used to calculate the stereo balance is now the position of the drawable (as opposed to the position specified in the beatmap file previously).