Updates can fail on macOS when osu! is run outside /Applications or
~/Applications, but users currently get no actionable guidance.
Add a startup notification that warns when the install location is
outside those directories, and skip this check for package-managed
installs where in-app updates are not used.
Resolves#36662.
---------
Co-authored-by: Dean Herbert <pe@ppy.sh>
Specifically the one used on the daily challenge screen. Was bugging me
that playlists/multi have that old yellow header design used, so I've
changed it. Will probably come in handy once the footer/leaderboard
changes are in.
Also localized the headers while at it.
Multiplayer:

Playlists:

The only thing I'm wondering about is whether the detail thing
(participant count/playlist length) should be using the highlight colour
here. The old design had them be yellow, but I feel like the pink on
this one stands out too much.
---------
Co-authored-by: Dean Herbert <pe@ppy.sh>