Similar to velocity / difficulty points, a user expectation is that
volume and sample settings will be transferred to newly placed objects
from the most recent one.
Closes https://github.com/ppy/osu/issues/18742.
Rather than continuing with `ID` or `Id`, this should follow the new
standards and use `OnlineID` instead. Only updating this since it's a
newly introduced class.
This commit is a revert of 53e52d2c4b.
Partially done because the workaround is no longer needed, partially
because macOS images have begun to fail after a new image rollout with
bumped NuGet versions.