As of SDL3, this is no longer a thing, and fullscreen should be the
preferred execution mode.
Probably hold off merging this until we're sure that macOS isn't broken
for others in this mode (I had issues locally, such as alt-tabbing being
broken sooo...)
This avoids the notice showing when running on windows, but using the
newer renderers (where the underlying logic hasn't been tested properly
and can result in false-positives).
Supersedes https://github.com/ppy/osu-framework/pull/5759 as a more
correct implementation.