Some tests are moved from TestSceneCatcherArea
- The repeated `Remove` call was quadratic complexity. Now it is linear time.
And provide empty containers instead.
Conflicts: osu.Game.Tests/Visual/Gameplay/TestSceneSkinnableDrawable.cs
Removes reliance on string lookups and better defines elements for introduction into database