Allow providing custom sprite text for RollingCounter<T>
Closes https://github.com/ppy/osu-framework/issues/3280
Moved from osu!framework.
Fix textbox characters not animating when typing/backspacing