Add localisation support for beatmap editor setup
Reorganise global bindings and split out overlay bindings to make things easier to find
Add missing localisation for settings enums
Co-authored-by: Dan Balasescu <smoogipoo@smgi.me>
Things were getting hard to find..
Show "locally modified" pill when local modifications have been made
I completely disagree with this from a UX perspective, but it's come up so often that I figure we should just let users bone themselves.