Fix timeline blueprints sometimes not receiving combo colours
Closes #10898.
Closes https://github.com/ppy/osu/issues/10461.