They had scale transforms applied to them in two places: the actual
legacy pieces themselves (esp. `LegacyHitCirclePiece`), and on the
`DrawableSliderRepeat` level.
This change moves all of the scale transforms to the skinnable pieces.
Argon and triangles have received a copy of the previous logic each,
so behaviour on those skins should not change.