This brings back the ability for the carousel to scroll in a classic
way. It turns out this is generally what we want for "seek" operations
like "random", else it's quite hard to get the expected animation.
I did experiment with applying the animation after the pooled panels are
retrieved, but in a best-case scenario there is still a gap where no
panels are displayed during the random seek operation.
792934f2c4