Before the introduction of `StoryboardResourceLookupStore`, missing
files would softly fail by use of null fallbacks. After the
aforementioned class was added, however, the fallbacks would not work
anymore if for whatever reason `GetStoragePathFromStoryboardPath()`
failed to unmap the storyboard asset name to a storage path.