The slight hack which was used in the test to ensure that the mod
settings overlay covered the entire width of the mod overlay broke after
adjustments to the layout in the previous commit.
Locally adjust the hack to use the parent of the `ModSettingsContainer`
rather than the container itself.
In theory this seemed like a good idea (and an optimisation in some
cases, due to lower fill rate), but in practice this leads to weird edge
cases.
This aims to do away with the operations on external drawables by
applying a dim to the area behind the `LoadingLayer` when required.
I went over each usage and ensured they look as good or better than
previously.
The specific bad usage here was the restoration of the colour on dispose
(if the `LoadingLayer` was disposed in a still-visible state).
I'm aware that the `BeatmapListingOverlay` will now dim completely during
load. I think this is fine for the time being.