Resolves compilation failures for the newly-added Android build-only CI
job caused by inspection CA2201 ("Exception type System.Exception is not
sufficiently specific").
Forgot that if a PM channel was the last tab, it hid itself upon selecting due to changing its width, which made the last-visible-selected assert fail. Made this particular test only use non-PM channels.