Added overflow padding in room selection screen (Header, Room Info, Leaderboards, and Room Chat)
Added overflow padding in the Multiplayer screen, and adjusting content (LoungeSubScreen, FilterControl, Header, "Create Room" button) to account for this padding.
Not really visible in the existing usage, but once we enable the settings tab it will be required. Tested by manually enabling it.
Ensure mods are set prior to starting play
# Conflicts: # osu.Game.Tests/Visual/TestCaseLoungeRoomsContainer.cs # osu.Game.Tests/Visual/TestCaseMatchSettingsOverlay.cs # osu.Game/Screens/Multi/IRoomManager.cs # osu.Game/Screens/Multi/Lounge/LoungeSubScreen.cs # osu.Game/Screens/Multi/Match/Components/MatchSettingsOverlay.cs # osu.Game/Screens/Multi/RoomManager.cs