It was clipping the daily challenge completion checkmark, and it
originates in some veeeeery old code where the profile overlay looked
and behaved very differently (0fa0271878).
I managed to do this by accident three times today while testing using
the dashboard display, so it's time to action on it.
Touched on in
https://github.com/ppy/osu/discussions/30740#discussioncomment-11345996.
Was also mentioned recently in discord or another discussion explicitly
but I can't find that.