Fix mod select overlay absorbing input from toolbar ruleset selector
Fix editor selected hitobjects containing the selection up to five times
Fix anchoring for TeamHeader in TeamDisplay
Add collections filter to the now playing overlay
Fix editor hitobjects getting masked weirdly
Avoid editor confirm-save dialog looping infinitely when using keyboard shortcut to exit
Closes #10124
Will now exit without saving if the keyboard shortcut is activated twice in a row, as expected. Closes #10136.