Closes #5939
Also cleans up some weird code
# Conflicts: # osu.Game/Overlays/Chat/ChatTabControl.cs # osu.Game/Overlays/ChatOverlay.cs