Closes https://github.com/ppy/osu/issues/34382. I'm aware that the animation now affects hit area. I think it's fine.
ScrollContainer
See https://github.com/ppy/osu-framework/pull/6467.
ScrollToTopButton
ScrollBackButton