A big part of these changes is refactoring, which is somewhat necessary
because it was previously implemented as two separate pathways which
in-fact need to be joined at the hip when handling spinners.
I've chosen to use `IHasLegacyHitObjectType` here because there's no
other flag that allows us to tell `ConvertHold` apart from
`ConvertSpinner`.