ModSelectOverlay
Co-authored-by: Bartłomiej Dach <dach.bartlomiej@gmail.com>
Closes https://github.com/ppy/osu/issues/10766 in about the best way we can for now.
headerLabel.FadeTo() is still remain because effect can be visible when expand== true
also made the method actually take types as parameter to make it consistent