Co-authored-by: Dan Balasescu <smoogipoo@smgi.me>
Update toolbar icons and source titles from overlays directly
Improve music fade on game exit
Add a bindable to OsuScreen to allow dynamically changing its OverlayActivation mode
Add smooth fading between audio tracks on transition