- Also set the ruleset when fetching scores in BeatmapSetOverlay
- Also update scores when game mode is changed