Adjust key binding panel tests to not rely on row indices
Fix potential crash if disposing a DrawableStoryboardSample twice
Co-authored-by: Bartłomiej Dach <dach.bartlomiej@gmail.com>