This design is about to get replaced, so I'm just making some minor
adjustments since a lot of people complained about the font size in the
last update.
Of note, I'm only changing the font size which is one pt size lower than
we'd usually use. Also overlapping the mod icons to create a bit more
space (since there's already cases where they don't fit).
Closes https://github.com/ppy/osu/issues/32055 as far as I'm concerned.
I can read everything fine at 0.8x UI scale.
In discussion with nanaya, we likely want this now that we're adding the
ability for some icons to be extended. Historically mod icons have been
displayed in a stable but arbitrary order (based on their position in
the `Mods` enum).
This change aims to make them stable across lazer scores (where they are
stored based on .. the order the user selected them).
The old flags used a size of 150x100, while the new assets based on
twemoji use a size of 150x108. Update existing usages to match this new
aspect ratio better.