Fixes regression mentioned [here](https://github.com/ppy/osu/pull/33509#issuecomment-2951271131). Adjust visuals and metrics slightly.