DrawableOsuMenuItem
It didn't ever really make sense for it to be sharing the implementation details of that (e.g. colouring of primary/dangerous actions), and with the hotkey display things got outright hacky, so I'm decoupling it entirely.
Also fixes a potential failure due to test beatmap having two difficulties with same name.