Fixes timeout in `TestJoinRoomWithoutPassword`, because the 'server' returns
out-of-date data while the `MatchSubScreen` has possible not been entered
yet (and thus hasn't disabled polling itself yet).
Can be tested by adding a `Task.Delay(3000);` at the end of
the `MultiplayerClient.JoinRoom()` task.