The SamplePlaybackBalance is calculated in a way that the balance remains between -0.4 and 0.4. Positional sound is not supported in osu!taiko.