It turns out that the changelog code was semi-intentionally relying on the request to get release streams to be slow to initially show the listing of all streams. Locally suppress the base tab control logic to fix this.