Was going to try and fix the stuttering/glitching when changing mods / adjusting star rating but it's for another day. This has no functional change, just code quality.
Closes https://github.com/ppy/osu/issues/33286.
Addresses concerns at https://github.com/ppy/osu/discussions/33282.
BeatmapTitleWedge
GetPlayableBeatmap