Mods don't necessarily have to change speed, to change beatmap attributes. Also, speed mods don't affect beatmap attributes in mania, making the text misleading.
Fixes issue described in the following comment:
https://github.com/ppy/osu/pull/25759#issuecomment-1855954637
That is just not how the tooltip system is supposed to be used.
To name the individual sins:
- Caching and returning a tooltip instance like the classes that used
tooltips is incorrect. The lifetime of tooltip instances is managed by
the tooltip container. `GetCustomTooltip()` is called by it
exclusively. It should return a fresh instance every time.
- Not putting actual data in `IHasCustomTooltip.TooltipContent` is
wrong.
- Having `Tooltip.SetContent()` be a no-op is *grossly and flagrantly*
wrong.
I'm not even sure which particular combination of the above
transgressions caused the issue as it presented itself, but at this time
I frankly do not care.