This logic was intentionally designed to continue to prompt the user to
update if they haven't, but that seems pretty anti-user. The change will
stop the update prompts from showing more than once per game startup,
unless manually invoked by the user a second time.
Closes https://github.com/ppy/osu/issues/13821.