Storing `DrawableHitObject` for later use is not safe – especially
when accessing `HitObject` – as it's a pooled class. In the case here,
it's important to note that `PrepareForUse` can be called a frame or
more later in execution, which made this unsafe.
Closes https://github.com/ppy/osu/issues/24444.