Remove redundant refresh calls

osu.Game/Screens/SelectV2/BeatmapMetadataWedge.cs

@@ -418,7 +418,6 @@ namespace osu.Game.Screens.SelectV2
                 string[] tags = realm.Run(r =>
                 {
                     // need to refetch because `beatmap.Value.BeatmapInfo` is not going to have the latest tags
-                    r.Refresh();
                     var refetchedBeatmap = r.Find<BeatmapInfo>(beatmap.Value.BeatmapInfo.ID);
                     return refetchedBeatmap?.Metadata.UserTags.ToArray() ?? [];
                 });

osu.Game/Screens/SelectV2/BeatmapTitleWedge.cs

@@ -309,7 +309,6 @@ namespace osu.Game.Screens.SelectV2
                     // which prevents working beatmap refetches caused by changes to the realm model of perceived low importance).
                     var status = realm.Run(r =>
                     {
-                        r.Refresh();
                         var refetchedBeatmap = r.Find<BeatmapInfo>(working.Value.BeatmapInfo.ID);
                         return refetchedBeatmap?.Status;
                     });